GOVERNMENT OF INDIA

MINISTRYOF COMMERCE, DEPTT. OF SUPPLY

DIRECTORATE GENERAL OF SUPPLIES AND DISPOSALS

5, PARLIAMENT STREET, NEW DELHI-110001

PHONE: 3360537, 3360137 FAX :  091-11-3345536, 3340497

GRAMS: POORTINIP NEW DELHI

TELEX NO.: 031-66339, 66582 DGS&D IN

 

Rate Contract No:AM-3RC-15110000/092003/G0184/C/TTF/73/1606  dt.09.10.2003

 

To,            

 

 

                  Name of the Firm: M//s Goodyear India Ltd;

                                                 Mathura Road, Ballabgarh

                                                Distt. Faridabad Haryana-121004

 

                  Telegraphic Add. : 

                  Telephone No.     :95-129-5069000-11

                  FAX                      : 95-129-5069051

Sub:           Rate Contract for supply of tyres, Tubes & Flaps for the period from

                  09.10.2003.to 16.9.2005.

 

Ref:            (i) This office Tender Enquiry No.AM-3/RC-15110000/082003/Civil/TTF/2001-03/73 opened on 13.3.2003

 

 

      (ii) Your Quotation No.00/2-BH dt.11.3.2003 and last letter No.068/SD dt.26.9.2003

 

 

Dear Sir ,

 

                  You are hereby informed that your above referred tender read with subsequent letters mentioned above for the stores specified in the schedules annexed has been accepted, This rate contract will be governed by the terms and conditions brought in the Form No. DGS&D 1001. The Rate Contract and the Schedules annexed hereto shall be the sole repository of this Rate Contract/Transaction.

 

 

                  SCHEDULES ANNEXED.

 

Schedule ‘A”      Description of Stores, prices, Duties/Taxes                                                

 

Yours  faithfully,

 

(P.C.Sharma)

For and on behalf of the purchaser named in the Form  DGS&D-1001.

 

 

 

-2-

 

Copy to:-

1.               The  Chief Controller of Accounts, Department of Commerce, Supply Division, 16 Akbar Road Hutments, New Delhi-110011.   

                  (Through Authentication Cell)

                        This issues with the approval of Department of Commerce.

      

2.                     Deputy Director General of Supplies, 6, Esplanade East, Calcutta-700069

 

 

3.                     Deputy Director General of Supplies,New CGO Building,5th Floor,

                        New Marine Lines, Mumbai-400020.

 

4                      Deputy Director General of Supplies, Shastri Bhavan, 26, Huddows Road,

                        Chennai-600006

 

5.                     Concurrent Audit

 

6.                     Director, MIS Cell, DGS&D, New Delhi.

 

7.                     Ledger Clerk

 

8.                     Official Language Section

 

9.                     All Direct Demanding  Officers as per mailing list maintained by DGS&D.

 

 

(P.C.Sharma)

Asstt. Dir. (S)

For Director General of Supplies and Disposals

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-3-

 

MINISTRY OF COMMERCE, DEPTT. OF SUPPLY

DIRECTORATE GENERAL OF SUPPLIES AND DISPOSALS

5, PARLIAMENT STREET, NEW DELHI-110001

PHONE: 3360537, 3360137 FAX :  091-11-3345536, 3340497

GRAMS: POORTINIP NEW DELHI

TELEX NO.: 031-66339, 66582  DGS&D IN

 

Rate Contract No: :AM-3RC-15110000/092003/G0184/C/TTF/73/1606  dt.09.10.2003

Forsupply of tyre/tube & flaps to Civil & Paramilitary Forces  DDOs valid  from  9.10.2003  to 16.9.2005

 

 

1.(A)                    NAME AND ADDRESS OF THE FIRM: M//s Goodyear India Ltd;

                                                                                           Mathura Road, Ballabgarh

                                                                               Distt. Faridabad Haryana-121004

                  Telegraphic Add. : 

                  Telephone No.     :95-129-5069000-11

                  FAX                      : 95-129-5069051

                    

1.(B)                    NAME AND FULL ADDRESS OF MANUFACTURE:

                                                                                          M//s Goodyear India Ltd;

                                                                                           Mathura Road, Ballabgarh

                                                                               Distt. Faridabad Haryana-121004

Note:                  The firm will supply the Tyres, Tubes  and Flaps only manufactured by

                           them.

 

1.(C)                    DURATION OF THE RATE CONTRACT:

 

The rate contract shall remain in force from 09.10.2003 to 16.9.2005. and supply order against the rate contract may be placed till the last date of the currency of contract .

 

 

2.                        TERMS OF DELIVERY:

                            The prices are For Destination.

 

3.                         PRICE:

 

                              The applicable prices for the R/C with effect from  09.10.2003.are indicated in ANNEEXURE  I for Civil indentor and in Annexure  II for paramilitary forces .

 

 

 

 

 

 

 

-4-

 

f)                Price preference to SSI          :       N0

                  with percentage

 

g)               Whether produceable in         :       LSU

                  SSI/Large Scale Sector

 

7.               PAYING AUTHORITY          : The Chief Controller of Accounts,

                  Indentors/Direct Demanding  :  Department of Commerce, Supply Division,

                  Officer of Central Govt.            16 Akbar Road Hutments, New Delhi-110011

 

8.               INSPECTION

 

                  There shall be no inspection of tyres, tubes and flaps. The stores shall be accepted under firm’s warranty and Guarantee as per R/C The contractor shall ensure that stores Supplied are of the same ply rating and tread patterns as specified in the schedule of R/C.

 

9.               WARRANTY FOR TYRES, TUBES AND FLAPS

i)                Tyres, Tubes and flaps supplied by firm against the supply order shall carry a guarantee of 5 years, 3 years and 3 years respectively from the date of manufacture, irrespective of kilometerage against defects which are attributable to defective material design, or faulty workmankship. The guarantee shall not be operative once the tyre is retreaded.

 

ii)               The supplier warrants that the tyres tubes and flaps shall be of fresh manufracture and shall not be older than six months on the date of acceptance of stores by the consignee .

 

iii)               On receipt of any defective report from the user on pre-manufacture failure of the tyres, tubes and flaps, joint investigation will be carried out by the representative of AGD(QA), New Delhi and the firm, either at the site or at a place of ADG(QA)’s choice. In case the defect is attributed to defective material, design, faulty workmanship the firm shall provide pro-rate compensation/ replacement.  The defective stores shall be returned to the contractor only on receipt of replacement supplies on freight to pay basis. In case of any dispute, the decision of the ADG(QA), DGS&D  , New Delhi shall be final and binding on all concerned.  For tyres, the firms shall provide pro-compensation/replacement.

 

10.             Delivery;  Within 30 days from the date of receipt of order delivery promise.

                                   Car tyres: 2000/3000 per month, light truck 500/1000 per month

                                Truck tyre-2002-3000 per month, Farm tyre -1000/1500 per month

 

 

 

-5-

 

PRICE FREEZE AND PRICE VARIATION:

 

                  The Rate Contract prices are based on contractor’s net basic dealer prices less 5.5% discount  for civil and 7% discount  for   para military forces as per    Annexure I and II  attached. The prices of the items except s.no.5,8,10.17,18& 42 to 63 are firm and fixed for six months from the date of  commencement of R/C  i. .e ie.,09.10.2003…………….and subject to one  price increase every six months thereafter on the basis of revised net  Basic    dealer prices submitted by the contractor duly certified by their Internal Auditor/Chartered  Accountant.  For all other items the price are firm and fixed. The effective date of price increase shall be 30 days from the date the request is filed with DGS&D complete in all respects.

 

                  Downward revision shall however be applicable from  the effective date of such price revision in the market and should be submitted to DGS&D IMMEDIATELY. (Purchaser reserves the right to include new items in the rate contract).

                  In case of above 27 new items are  added to the R/C , the prices would be kept firm for 12  months from the date of commencement of R/C.

 

PRICE APPLICBILITY:

                  Prices applicable will be R/C prices as on the date of dispatch of stores.

 

4.               EXCISE DUTY:

 

                  The net Dealer price is exclusive of @24% or @16@ as applicable. The current rate of Exise Duty is indicated in enclosed ANNEXURE 1&11. Statutory variation shall be to Purchaser’s account.  Excise duty shall be inclusive of ED as applicable for item No. 1 to 41 & prices are inclusive of ED as applicable for item No,.42 to 63 of Annexure AI & AII

 

5.               SALES TAX:

                  The sales tax shall be paid extra as applicable. On production documentary evidence.

                  The present rate or CST is @of 4% against Form C/D Local Sales Tax applicable to   Delhi State.

6.               PARTICULARS GOVERNING SPECIFICATIONS AND SUPPLIES:

a)               Source of Manufacture      :       Indigenous

b)               Country of origin               :       India

c)               i)Is IRC involved               :       No

                  ii) Is EC involved              :        No

d)               Method of purchase           :        Advertised Tender Enquiry

 

e)               Specifications                    :         Firm’s standard specifications

 

cont.5

 

 

 

 

-6-

 

11.             DIRECT DEMANDING OFFICERS

 

                  This rate contract will be operated by the Indentors of the Central Government to be called as the Direct Demanding Officers (DDOS) in addition to the Officers of the DGS&D.  There will not be a separate list of DDos specifying particular Ministry/Department or the office of the Central Government contain an undertaking to the effect that the authority placing the supply order is a Central Government/Department /Office.

 

12.             TRANSIT INSURANCE CLAUSE:

 

                  The purchaser will not pay separately for transit insurance and the supplier will be responsible till the entire stores contracted for arrive in good condition at destination.

 

13.             Annual Turnover/ Monetary Limit :  Without Limit

 

 

 

14.             The firms will furnish the Quaterly drawal report in the proforma attached.  One copy to  AM-3 Section & one copy to MIS for the following dates.

 

                  i)  31.12.2003              iv)30.9.2004                vii) 30.6.2005

                  ii)31.3.2004                  v)  31.12.2004          viii) 09.10.2005

                  iii)30.6.2004                 vi) 31.3.2005     

 

                  In case confirmation of  receipt  of Drawal Report firm the for is not communicated  by the DGS&D by 31.1.2004, 30.4.2004, 31.7.2004, 31.10.2004, 31.1.2005, 30.4.2005, 31.7.2004 & 31.10.2005…………………………………………………………………………

for the respective quarters to PAO, the payments shall be with held by PAO.

 

 

15.             In case any amendment is required for price schedule the firm will furnish the sufficient copies of price schedule for all items duly certified by Internal Auditor/Chartered Accountant and amendment will indicate all the items on the R/C./

 

 

 

 

(P.C.SHARMA)

Asstt. Dir(S)

For & on behalf of purchaser named in the Form DGS&D 1001.

 

 

Annexure A1

S

No

 

           SizeAndPattern   

Basic

Price

Dis.

@

5.5%

Ass

Value

Basic

Price

For

Civil

DDos

Excise

Duty

R/C

Price

Civil

DDOs

Net Billing Price

1

 

2

3

4

5

6

7

8

 

 

 

Passaner Bias

 

 

 

 

 

 

 

1

 

450-12 Power Star 6 PR

623.6

34.3

597.52

589.30

143.40

732.70

767.00

2

 

565-12  Power SAtra 6 PR

640.7

35.2

613.88

605.43

147.33

752.76

788

3

 

520-14 powe strar 6 PR

927.7

51;0

888.88

876.65

213.33

1089.98

1141

4

 

590-15 Power star 6 PR

1007.3

55.4

965.22

951.94

231.65

1183.6

1239

5

 

590-15 PowerCushion

6 PR

917.1

50.4

878.75

866.66

210.90

1077.56

1128

6

 

560-13 power Cushion

6 PR

1013.9

55.8

971.45

958.09

233.15

1191.24

1247

7

 

600-6 All service 8 PR

1487.8

81.8

1425.63

1406.02

342.15

1748.17

1830

8

 

600-16 Power Cushion

8 PR

1387.8

76.3

1329.81

3111.51

319.15

1630.67

1707

 

9

 

600-16 All Terrain 8PR

1509.0

83.0

1445.88

1425.99

347.01

1773.01

1856

10

 

640-15 All Terrain 8PR

1475.7

81.2

1413.93

1394.50

339.34

1733.84

1851

11

 

F-78-15 Power Star 8PR

1588.7

87.4

1522.23

1501.29

365.34

1866.62

1954

 

 

LIGHT TRUCK TYRE

 

 

 

 

 

 

 

12

 

670-15 HMG8 8PR

1572.4

86.5

1506.65

1485.92

361.60

1874.52

1934

13

 

700-15 HMG8 10 PR

2105.8

115.8

2017.69

1989.94

484.25

2474.18

2590

14

 

700-15 HNS&G 12PR

2125.3

116.9

2036.39

2008.38

488.73

2497.11

2641

15

 

750-16 HMG8 14 PR

2452.9

134.9

2350.34

2318.01

564.08

2882.09

3017

16

 

7.50.16 CT 176 16 PR

2335.8

128.5

2238.16

2207.37

537.16

2744.53

2873

17

 

750-16 HMG8 16 PR

2540.7

139.7

2434.48

2400.98

584.28

2985.26

3125

18

 

750-16 Power Max +16PR

2883.0

158.6

2762.45

2724.45

662.99

3387.43

3546

 

 

ALL TRUCK AND BUSSES

 

 

 

 

 

 

 

19

 

8.25-20 hmg8 14 pr

3757.0

206.6

3599.91

3550.39

863.98

4414.36

4621

20

 

900-20 HMG8 Top 14 PR

4354.6

239.5

4172.50

4115.10

1001.40

5116.50

5356

21

 

900-20 HMG8 XL- 16 PR

4902.6

269.6

4697.56

4632.94

1127.41

5760.36

6030

22

 

900-20 Power Rib 16 PR

5080.6

279.4

4868.17

4801.20

1168.36

5969.56

6249

23

 

1000-20HMG8 XM 16 PR

5592.8

307.6

5358.96

5285.24

1286.15

6571.39

6879

24

 

1000-20 Power Rib-16 PR

5675.0

312.1

5437.65

5362.84

1305.04

6667.88

6980

 25

 

1000-20 Power 2000 16 PR

5858.7

322.2

5613.71

5536.48

1347.29

6883.77

7206

 

 

 

 

 

 

 

Annexure AI

 

 

 

 

 

S

No

 

           SizeAndPattern   

Basic

Price

Dis.

@

5.5%

Ass

Value

Basic

Price

For

Civil

DDos

Excise

Duty

R/C

Price

Civil

DDOs

Net Billing Price

1

 

 

2

3

44

5

5

7

 

 

 

All Trucks Busses LUG

 

 

 

 

 

 

 

26

 

8.25-20 hms&g 14 pr

3960.3

217.8

3794.67

3742.46

910.72

4653.18

4871

27

 

900-20 HMS&G  14 PR

4911.5

270.1

4706.13

4641.39

1129.47

5770.87

6041

28

 

900-20 CT162EML- 16 PR

5180.6

284.9

4963.99

4895.71

1191.36

6087.06

6372

29

 

900-20 HM&SG 16 PR

5036.7

277.0

4826.10

4759.72

1158.26

5917.98

6195

30

 

900-20 Power Torq 16 PR

5308.3

292.0

5086.30

5016.33

1220.71

237.04

6529

31

 

1000-20SCR SPL 16 PR

6070.0

334.3

5824.82

5744.70

1397.97

7142.65

7477

32

 

1000-20HMS&G 16 PR

6214.8

341.8

5954.92

5873.00

1429.18

7302.18

7644

33

 

1000-20 CT162EM16 PR

6214.8

341.8

5954.52

5873.00

1429.18

7302.18

7644

34

 

1000-20 Power Torq +

16 PR

6400.2

352.0

6132.54

6048.18

1471.81

7519.99

7872

35

 

1100-20 SRL 16PR

6579.1

361.8

6303.93

6217.21

1512.94

7730.15

8092

 

 

FRONT TRACTOR TYRE

 

 

 

 

 

 

 

36

 

600-16 8pr nrt

1123.6

61.8

1076.62

1061.81

258.39

1320.20

1382

37

 

600-16 FT 195 8 PR

1200.0

66.0

1149.85

1134.03

275.96

1410.00

1476

38

 

650-20 FT 195 8 PR

1848.0

101.6

1770.74

1746.38

424.98

2171.36

2273

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REAR TRACTOR TYRES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

39

 

12.4.-28 DT 195 12 PR

4859.9

267.3

4669.28

4592.62

747.08

5339.70

5607

40

 

13.6.-28 DT 195 12 PR

6000.0

330.0

5765.19

5670.54

922.43

6592.97

6923

41

 

16.9.-28 DT 195 12 PR

8086.0

444.7

7768.81

7641.26

1243.01

8884.27

9329

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Annexure AI

 

 

 

 

 

 

 

S

No

 

           SizeAndPattern   

Net

Billing

Price

Incl-

Ding

ED

 

 

 

 

R/C

Price

Civil

DDOs

5.5%

less

 

 

 

Tubes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

42

 

450-565-12

125.00

 

 

 

 

118.13

 

43

 

520-14(F-14)

155.00

 

 

 

 

146.48

 

44

 

560-13 (F-13)

150.00

 

 

 

 

141.75

 

45

 

590-15 (G-15)

180.00

 

 

 

 

170.10

 

46

 

600-16(CD-16)

200.00

 

 

 

 

189.00

 

47

 

F-78-15

205.00

 

 

 

 

193.73

 

48

 

670-15

186.00

 

 

 

 

175.77

 

49

 

700-15

227.00

 

 

 

 

214.52

 

50

 

750-16

298.00

 

 

 

 

281.61

 

51

 

8.25-20

511.00

 

 

 

 

482.90

 

52

 

900-20

561.00

 

 

 

 

503.15

 

53.

 

1000-20

630.00

 

 

 

 

595.35

 

54

 

1100-20

769.00

 

 

 

 

726.71

 

55

 

600-16

209.00

 

 

 

 

197.51

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

56

 

750-16 TR

334.00

 

 

 

 

315.63

 

57

 

12.4-28 Tube HD

723.00

 

 

 

 

683.24

 

58

 

13.6-28 tube HD

823.00

 

 

 

 

777.74

 

59

 

16.9-28 Tube

1277.0

 

 

 

 

1206.77

 

 

 

FLAPS

 

 

 

 

 

 

 

60

 

7.50-16(16N)

115.00

 

 

 

 

108.68

 

61

 

8.25-20(20N)

153.00

 

 

 

 

144.59

 

62

 

900-20 /1000-20(20N)

159.00

 

 

 

 

150.26

 

63

 

1100-20(20RR)

159.00

 

 

 

 

2159.00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Annexure AII

 

 

 

AM-3?RC-15120000/………1606

 

 

S

No

 

           SizeAndPattern   

Basic

Price

Dis.

@

7%

Ass

Value

Basic

Price

For

Civil

DDos

Excise

Duty

R/C

Price

Civil

DDOs

Net Billing Price

1

 

2

3

4

555555555

6

7

8

 

 

 

Passaner Bias

 

 

 

 

 

 

 

1

 

450-12 Power Star 6 PR

623.6

43.7

597.52

579.52

143.40

723.35

767.00

2

 

565-12  Power SAtra 6 PR

640.7

44.8

613.88

595.82

147.33

743.15

788

3

 

520-14 powe strar 6 PR

927.7

64.9

888.88

862.73

213.33

1076.06

1141

4

 

590-15 Power star 6 PR

1007.3

70.5

965.22

936.83

231.65

1168.49

1239

5

 

590-15 PowerCushion

6 PR

917.1

64.2

878.75

852.90

210.90

1063.80

1128

6

 

560-13 power Cushion

6 PR

1013.9

71.0

971.45

942.88

233.15

1176.03

1247

7

 

600-6 All service 8 PR

1487.8

104.1

1425.63

1383.70

342.15

1725.85

1830

8

 

600-16 Power Cushion

8 PR

1387.8

97.1

1329.81

1290.70

319.15

1609.85

1707

 

9

 

600-16 All Terrain 8PR

1509.0

105.6

1445.88

1403.36

347.01

1750.37

1856

10

 

640-15 All Terrain 8PR

1475.7

103.3

1413.93

1373.36

339.34

1711.70

1851

11

 

F-78-15 Power Star 8PR

1588.7

111.2

1522.23

1477.46

365.34

1842.79

1954

 

 

LIGHT TRUCK TYRE

 

 

 

 

 

 

 

12

 

670-15 HMG8 8PR

1572.4

110.1

1506.65

1462.34

361.60

1823.93

1934

13

 

700-15 HMG8 10 PR

2105.8

147.4

2017.69

1958.35

484.25

2442.60

2590

14

 

700-15 HNS&G 12PR

2125.3

148.8

2036.39

1976.50

488.73

2465.23

2641

15

 

750-16 HMG8 14 PR

2452.9

171.7

2350.34

2281.21

564.08

2845.30

3017

16

 

7.50.16 CT 176 16 PR

2335.8

163.5

2238.16

2172.33

537.16

2709.49

2873

17

 

750-16 HMG8 16 PR

2540.7

177.9

2334.48

2362.87

584.28

2947.15

3125

18

 

750-16 Power Max +16PR

2883.0

201.8

2762.45

2681.20

662.99

3344.19

3546

 

 

ALL TRUCK AND BUSSES

 

 

 

 

 

 

 

19

 

8.25-20 hmg8 14 pr

3757.0

263.0

3599.91

3494.03

863.93

4358.01

4621

20

 

900-20 HMG8 Top 14 PR

4354.6

304.8

4172.50

4049.78

1001.40

5051.18

5356

21

 

900-20 HMG8 XL- 16 PR

4902.6

343.2

469756

4559.40

1127.41

5686.82

6030

22

 

900-20 Power Rib 16 PR

5080.6

355.6

4868.17

4724.99

1168.36

5893.36

6249

23

 

1000-20HMG8 XM 16 PR

5592.8

391.2

5358.96

5201.35

1286.15

6487.50

6879

24

 

1000-20 Power Rib-16 PR

5675.0

397.2

5437.65

5277.72

1305.04

6582.75

6980

 25

 

1000-20 Power 2000 16 PR

5858.7

410.1

5613.71

5448.60

1347.29

6795.29

7206

 

 

 

 

Annexure AI

 

 

 

 

 

S

No

 

           SizeAndPattern   

Basic

Price

Dis.

@

7%

Ass

Value

Basic

Price

For

Civil

DDos

Excise

Duty

R/C

Price

Civil

DDOs

Net Billing Price

1

 

 

2

4

5

     6

     7

     8

 

 

 

All Trucks Busses LUG

 

 

 

 

 

 

 

26

 

8.25-20 hms&g 14 pr

3960.3

277.2

3794.67

3683.06

910.72

4593.78

4871

27

 

900-20 HMS&G  14 PR

4911.5

343.8

4706.13

4567.72

1129.47

5697.19

6041

28

 

900-20 CT162EML- 16 PR

5180.6

362.6

4963.99

4818.00

1199.36

6009.36

6372

29

 

900-20 HM&SG 16 PR

5036.7

352.6

4826.10

4684.16

1158.26

5842.43

6195

30

 

900-20 Power Torq 16 PR

5308.3

371.6

5086.30

4936.71      

1220.71

6157.42

6529

31

 

1000-20SCR SPL 16 PR

6070.0

425.5

5824.82

5653.51

1397.96

7051.47

7477

32

 

1000-20HMS&G 16 PR

6214.8

435.0

5954.92

5779.78

1429.18      

7208.96

7644

33

 

1000-20 CT162EM16 PR

6214.8

435.0

5954.92

5779.78

1429.18      

7208.96

7644

34

 

1000-20 Power Torq +

16 PR

6400.2

448.0

6132.54

5952.18

1471.81

7423.99

7872

35

 

1100-20 SRL 16PR

6579.1

460.5

6303.93

6118.52

1512.94

7631.47

8092

 

 

FRONT TRACTOR TYRE

 

 

 

 

 

 

 

36

 

600-16 8pr nrt

1123.6

78.7

1076.62

1044.96

258.39

1303.35

1382

37

 

600-16 FT 195 8 PR

1200.0

84.0

1149.85

1116.03

275.96

1392.0

1476

38

 

650-20 FT 195 8 PR

1848.0

129.4

1770.74

1717.66

424.98

2143.64

2273

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REAR TRACTOR TYRES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

39

 

12.4.-28 DT 195 12 PR

4859.9

340.9

4669.28

4519.72

747.08